Штык обр. 1887 МК III

[Евгений Болдырев]

Господа, подскажите, что за номер на устье ножен и на каком языке сделан? предполагаю, что Индия, но хотелось бы быть уверенным :huh:

[Кирилл Барышников]

Непал.

[Евгений Болдырев]

спасибо, кирилл, а на устье номер написан, я правильно понимаю?

[Кирилл Барышников]

спасибо, кирилл, а на устье номер написан, я правильно понимаю?

Да. По этим моделям надо ещё чуть вникнуть, может и с указанием воинской части, или просто с префиксами.

[alladin]

Кирилл,вникнуть наверное можно,только не просто ;) как пояснил мне один товарищ,это санскрит вопрос только какой?Существуют три разновидности:Индийский,Непальский и Деванагари...одно скажу точно это номер штыка..если кому интересно можете глянуть,как я голову ломал :)

http://trizna.org/forum/viewtopic.php?f=35&t=32258&p=278893&sid=b24c366ad9bb4b0baa5d4517ed7e9c10#p278893

[wiktor69]

Кирилл,вникнуть наверное можно,только не просто ;) как пояснил мне один товарищ,это санскрит вопрос только какой?Существуют три разновидности:Индийский,Непальский и Деванагари...одно скажу точно это номер штыка..если кому интересно можете глянуть,как я голову ломал :)

http://trizna.org/forum/viewtopic.php?f=35&t=32258&p=278893&sid=b24c366ad9bb4b0baa5d4517ed7e9c10#p278893

Тема старенькая но отмечусь. Номер на ножнах показан вверх ногами. Это действительно непальский шрифт цифры читаются довольно легко, а буковки сложнее. Деванагари встречаюся тоже, но реже, там начертание некоторых циферок отличается.

Есть устойчивое мнени,е что первые два буквеных символа - сокращённое название подразделения, цифра - его номер, последние две цифры - номер оружия.

Я разбирался с надписями на Кукри из этого же арсенала, получилось так.

[wiktor69]

Загогулина नं между цифрами переводится как номер или количество и не меняется на различных штыках. Первые две у всех что видел - разные были.

[alladin]

Весьма занимательно,спасибо за инфу wiktor69,хоть какое-то движение вперед :blink:

[wiktor69]

Весьма занимательно,спасибо за инфу wiktor69,хоть какое-то движение вперед :blink:

(1) Шри 3 Чандра = премьер-министр Чандра Шамшер Джанг Бахадур Рана (1901-1929 г.);

(2) Название батальона или сокращение;

(3) подразделение № Х / Оружие № XX.

И есть вот такой список подразделений непальской армии их сокращённые названия и проставлялись перед номером подразделения.

Shree Batuk Dal Battalion

Shree Barakh Battalion

Shree Bhawani Buksh Battalion

Shree Bhawani Dal Battalion

Shree Bhairavi Dal Battalion 1785

Shree Bhagvati Prasad Company 1927

Shree Bhairav Nath Battalion 1910 - parachute battalion

Shree Barda Bahadur Battalion 1762

Shree Bhimkali Company

Shree Chandan Nath Company

Shree Chandi Dal Company

Shree Durga Buksh Battalion

Shree Devidutta Battalion 1783

Shree Devi Dal Battalion

Shree Durga Bhanjan Company

Shree Gorakh Buksh Battalion

Shree Ganeshdal Battalion 1846 - signals and communications

Shree Indradhoj Battalion

Shree Jwala Dal Battalion

Shree Jagdal Battalion

Shree Jabar Jung Battalion

Shree Pashupati Prashad Battalion

Shree Purano Gorakh Battalion 1763

Shree Kali Buksh Battalion Engineers - 1762

Shree Kalidal Battalion

Shree Kalidhoj Company

Shree King's Household Cavalry

Shree Kali Jung Battalion

Shree Kali Prasad Battalion

Shree Keval Jung Company

Shree Mahabir Battalion

Shree Naya Gorakh Battalion 1783

Shree Naya Shree Nath Battalion 1783

Shree Nath Battalion - established 1762

Shree Narsingh Battalion

Shree Nanda Buksh Company

Shree Narsimha Dal Company

Shree Parshwavarti Company 1936 - served as PM's Body Guard unit and disbanded 1952

Shree Ranabhim Battalion 1783

Shree Raj Dal Battalion

Shree Rana Sher Battalion

Shree Rana Shardul Battalion

Shree Sabuj Battalion 1762

Shree Shreejung Battalion 1783

Shree Singh Nath Battalion 1786

Shree Shardul Jung Company

Shree Shreenath Battalion

Shree Samar Jung Company

Shree Surya Dal Company

Shree Sher Battalion

Shree Tara Dal Battalion

Shree Vajra Dal Company 1806

На картинке подписан мой кукри "Pu Go" = Shree Purano Gorakh Battalion

C остальными я разбираться не стал.

[Евгений Болдырев]

виктор, 5+!!!!

[wiktor69]

виктор, 5+!!!!

Спасибо Евгений.

Подскажу ещё, переводчик Гугл, даёт возможность перевести с английского на Хинди.

[alladin]

Уважаемый wiktor69,если Вас не затруднит,подсобите в переводе с моих железок,пожалста...(Женя,ты извини,что в тему влез,но уж очень похоже)

[wiktor69]

Да, знакомые штыки, уже рассматривал их в одноимённой книге.

Там на странице 124 тоже есть номерок, на устье ножен Мк IV. Написан не поперёк ножен, а вдоль (вверху 3, ниже 18).

По этим двум, могу сказать. Все они из одного арсенала в Непале. Ножны не подходят клинкам ни по номерам, ни по подразделениям.

Среди них возможно:

Shree Bhagvati Prasad Company 1927 (श्री भगवती प्रसाद)= भ प्र 3 № 43

Shree Singh Nath Battalion 1786 (श्री सिंह ने कमलनाथ)= सिं ह 3 № 15

Shree Sabuj Battalion 1762 (श्री साबू) = स ग (गोरखा) 1 № 28

Shree Bhairav Nath Battalion 1910 - parachute battalion (श्री भैरव नाथ)= भै न 5 № 56

За 100% попадание не ручаюсь но по начальным буквам других вариантов вроде нет.

Во второй строке слог Са (सिं) с палочкой слева, но допускается ставить её и справа.

в надписи на ножнах буква Т оторвана (सिं ह) но если соединить получается Singh.

В третей строке батальон Саву, на штыке есть символ Го, в скобках слово Горкха( Гуркхский), хотя в названии оно не звучит, но я думаю вполне уместно при отсутствии второго слова в названии батальона.

У Евгения здесь тоже Singh Nath, сравните символы.

[alladin]

Большое спасибо :)